A Balada do Velho Marinheiro - Coleridge, Samuel Taylor - 9788589533485

Perfeito

Maravilhoso

Em março de 2022 • Via Amazon

Ótima tradução

Livro com otima tradução com versos originais na página ao lado

Em novembro de 2021 • Via Amazon

Ótimo livro e ótima tradução

O livro é fantástico. A tradução acompanha o original de modo muito satisfatório, apenas se perde um ou outro símbolo (como a relação no original entre a Cruz - cross - e a besta - cross-bow). Os comentários não são de maior importância, apenas cumprem um papel de aproximação do leitor com a biografia do autor, mas nada que faça diferença caso o leitor ignore. Nesses comentários, aliás, há alguns problemas de revisão. Afirmo isso pois a separação silábica do lado direito, ímpar, segue o padrão da língua inglesa, o que justifica alguns erros (destaquei os dois erros que aparecem). De qualquer modo, é mais que indicado, 5 estrelas pois, apesar do erro justificável, é um trabalho primoroso da editora e uma tradução sem igual.

Em maio de 2021 • Via Amazon

The Rime Of The Ancient Mariner.

Pra quem curte Rock/Metal,vem o poema quê inspirou:Rime Of The Ancient Mariner, clássica música do Iron Maiden e de quebra,tem também o poema Kubla Kan, que Neil Peart fez outro clássico:Xanadu.

Em janeiro de 2021 • Via Amazon