Boa coletânea
Recomendo
São 57 textos entre conferências, ensaios, resenhas, notas, cartas e poemas, dos quais quase todos são bem curtos, e estão dispostos em ordem cronológica, começando com o texto mais antigo do James Joyce que chegou até nós - "Não se deve confiar nas aparências", escrito quando o autor tinha aproximadamente 14 anos. Os únicos textos de maior fôlego são os ensaios "Irlanda, ilha de santos e sábios" e "O novo drama de Ibsen", ambos de 21 páginas. A propósito, Joyce fala muito de Ibsen nesses textos! Além desse ensaio, que é sobre sua última peça "Quando despertamos de entre os mortos", há também uma resenha da primeira peça de Ibsen, "Catilina", quando o dramaturgo ainda era romântico, um epílogo para "Os espectros", além de menções a ele em outros textos, como "Drama e Vida", "O dia da plebe"... Está explicado por que a única peça de Joyce é muito influenciada pelo norueguês - embora Joyce afirme em um desses textos que a comédia é o gênero teatral superior (o que me lembrou de Friedrich Schiller, que afirmava o mesmo, e no entanto também não escreveu nenhuma comédia). A maioria dos textos são precedidos de breves introduções e possuem notas úteis. Esta edição também conta com 4 ensaios dos tradutores, que são estudiosos da obra do James Joyce há muito anos, e tornam evidente a relação entre esses escritos e a obra ficcional de Joyce, como as concepções estéticas que culminariam no "Retrato..." (e em seu embrião, "Stephen Herói"), os aspectos políticos, o lado, digamos, espiritual (o gosto pelo misticismo é demonstrado em "Uma suave filosofia", "A filosofia de Bruno" e "[William Blake]") etc. Livro impresso em papel de boa qualidade (off-white de 70g).
André
• Via Amazon