Chegou sem nenhum defeito.
Recomendo
Edição primorosa, com a excelente tradução de Antônio Houaiss, e com um guia de leitura feito por Ricardo Lísias. Capa linda e diagramação muito boa.
Eduardo
• Via Amazon
Ordenar por
ISBN | 9788520000083 |
---|---|
ISBN-10 | 8520000088 |
Título | Ulisses |
Autor | Capa Comum |
Editora | Civilização Brasileira |
O menor preço encontrado no Brasil para Ulisses - Capa Comum - 9788520000083 atualmente é R$ 37,17.
Avaliação dos usuários
4.7
413 avaliações
Exibimos as avaliações mais relevantes da Amazon
Chegou sem nenhum defeito.
Recomendo
Edição primorosa, com a excelente tradução de Antônio Houaiss, e com um guia de leitura feito por Ricardo Lísias. Capa linda e diagramação muito boa.
Eduardo
• Via Amazon
Altamente contraindicada como primeira leitura de Ulisses em Português
Não Recomendo
Que fique claro, desde já, que esta não é uma crítica a Antônio Houaiss (ai, ai... pobre de mim). Mas há que se separar o tradutor e a tradução. Esta é a pior versão de Ulisses que nosso idioma recebeu. Menos por culpa de Houaiss do que da editora Civilização Brasileira. Houaiss criou esta tradução em apenas 1 ano (prazo absurdo dado pela referida editora) numa época em que a obra ainda havia sido pouco estudada. Dadas tais condições, pode-se dizer que Houaiss foi gigante, mas era inevitável que, com o tempo, surgiriam traduções superiores -- o que de fato aconteceu. Some-se a isso algumas decisões que a editora tomou visando economizar alguns centavos por exemplar, como 1) deixar de destacar com clareza as separações entre os capítulos, o mínimo esperado numa obra que se trata, praticamente, de uma série de livros diferentes; 2) não incluir, nem mesmo numa edição recente como esta, um texto introdutório contendo sequer uma mísera parte do vastíssimo material crítico elaborado sobre a obra até hoje. Portanto: a obra tem seu valor histórico e você poderá encontrar algum prazer comparando-a com o original e outras traduções, mas se trata de um trabalho pobríssimo da Civilização Brasileira, que desvaloriza a obra de Houaiss e, diferentemente do que falam alguns entusiasmados, está longe de ser a melhor tradução.
Rodrigo
• Via Amazon
Edição linda
Recomendo
Edição linda, com um papel amarelado e de qualidade, com boa fonte. Por trás da capa (na guarda), há essa estampa azul com trechos do próprio livro. E, no final, o guia de leitura em que Ricardo Lísias comenta capa episódio do Ulisses. Quanto à obra em si, não há o que falar. Ulisses é Ulisses.
Iago
• Via Amazon
Ótima edição
Recomendo
Comprei para ler no futuro, ou nunca, mas adorei a edição.
Carlos
• Via Amazon