Viajantes Estranjeiros No Rio de Janeiro Joanino - Antologia de Textos - França, Jean Marcel Carvalho - 9788503011860

bacana

Uma perspectiva diferente e bastante valiosa para entender a visão estrangeira do Rio de Janeiro colonial.

Em julho de 2020 • Via Amazon

Tradução primorosa

Aos interessados pela literatura de viagem e história do Rio joanino, uma obra imperdível. Jean Marcel Carvalho França presenteia-nos, mais uma vez, com uma primorosa tradução, tornando prazerosa a leitura dos relatos dos viajantes estrangeiros que passaram pelo Rio de Janeiro joanino. É de se enaltecer o cuidado demonstrado pelo autor na preparação do livro, sempre traduzindo a primeira edição publicada na língua nativa dos cronistas estrangeiros. Senti falta, apesar disso, de mais notas explicativas ao longo do texto, as quais poderiam oferecer ao leitor uma contextualização histórica de assuntos abordados pelos viajantes. As orelhas do livro trazem texto da historiadora Isabel Lustosa.

Em julho de 2019 • Via Amazon