Bleak House - Charles Dickens - 9780141439723

Meu Dickens Favorito

Primeiro, devo esclarecer que minhas versões dessa obra são, para o Kindle, “Bleak House” em “Delphi Complete Works of Charles Dickens” e, em papel, “A Casa Soturna”, edição da Nova Fronteira de 1986. Considerada por muitos como a obra mais complexa de Dickens, esse é, realmente, um romance com várias camadas – tanto estruturais quanto de significado. A quantidade de personagens é enorme, contudo, sua construção é primorosa. Mesmo entre as personagens secundárias encontramos várias “maravilhas”. As narrativas, tanto das personagens primárias quanto das secundárias, frequentemente se cruzam ou entrelaçam, tendo como espinha dorsal uma disputa judicial: “Jarndyce e Jarndyce” – um grande caso de herança milionária envolvendo vários testamentos, cada qual com beneficiários distintos. Cabe a Justiça definir qual testamento é válido e quem é o real beneficiário dessa fortuna. O problema é que essa disputa vem se arrastando por décadas, passando, de geração a geração, a “maldição” da ilusão de riqueza tão próxima e o desespero de não conseguir alcança-la. Outro detalhe muito interessante é que há dois níveis de narração. Coexistem, de maneira harmoniosa, o narrador onisciente e uma narradora em primeira pessoa, Esther (lançada cega em uma trama na qual ela já tinha, desde sua concepção, papel vital). Vários temas são discutidos nessa obra, sendo o principal, obviamente, a inépcia da Justiça – o caráter absurdo de um sistema judicial que pouco se alinha com a justiça de fato (que surge como um maquinário institucional que parece existir apenas para a satisfação de suas próprias necessidades, como uma cobra a engolir sua própria cauda). A injustiça social, levando parte da população a viver em condições de absoluta miséria e desamparo (em especial as crianças). A condição de vulnerabilidade feminina – em um mundo regido pelo dinheiro e pela vontade masculina –, tornando o casamento um instituto perverso (como no caso de Honoria). A hipocrisia social (ou total falta de discernimento, depende da interpretação), seja no parasitismo explícito (Skimpole) ou na beneficência questionável (Sra. Jellyby). Enfim, há uma quantidade enorme de questões abordadas (nem é possível descrevê-las todas aqui), tanto objetivas quanto subjetivas. Ah, e ainda há uma personagem que morre de “combustão humana espontânea”! Ãh???!!!! Delicioso!!! Na minha opinião, é uma obra magnífica!!! Certamente recomendo. Quanto a adaptações: 1959: minissérie da BBC. Só descobri hoje que essa produção está disponível em dvd desde o final de 2017. Faz parte de um coleção chamada “Charles Dickens Classics”, que traz várias adaptações de Dickens feitas pela BBC nas décadas de 50 e 60. Vou encomendá-la na Amazon UK. 1985: minissérie da BBC. Muita gente considera arrastada, com certas falhas de direção. Mas eu gosto muito. Há algumas interpretações excelentes, com destaque para Suzanne Burden, como Esther Summerson; Diana Rigg, como Lady Dedlock e T. P. McKenna, como Harold Skimpole. 2005: minissérie da BBC. Um elenco tão maravilhoso!!! É até difícil citar alguns destaques, pois todos os atores estão muito bem. Adoro Anna Maxwell Martin, como Esther Summerson; Gillian Anderson, como Lady Dedlock; Charles Dance, como Mr. Tulkinghorn; Phil Davis, como Smallweed (ugh!)… Maravilhoso!!!

Em novembro de 2018 • Via Amazon

Os leitores modernos ainda se embriagam com o vinho de Charles Dickens

“A Casa Soturna” está entre as melhores obras de Dickens, e consiste em três temas principais: 1)O tema da Alta Corte de Justiça, que gira em torno da lamentável ação de Jarndyce versus Jarndyce e tem como símbolos o odioso nevoeiro londrino e os pássaros engaiolados (metáfora) da srta. Flite. Os advogados e os demandantes loucos dão corpo ao tema. 2)O tema das crianças miseráveis, bem como sua relação com as que elas ajudam e seus pais, a maioria dos quais não vale nada. A mais infeliz das crianças é o sem-teto Jo, que vegeta nas imediações asquerosas da Alta Corte e é um agente involuntário da trama de mistério. O sofrimento das crianças e a comiseração que isto provoca são as áreas que Dickens mostra seus melhores dotes como escritor; são as páginas mais tocantes do livro. 3)O tema do mistério, um emaranhado de trilhas românticas percorridas por três detetives, um depois do outro, levando à morte da infeliz lady Dedlock, mãe ilegítima de Esther. Este tema constitui a espinha dorsal do livro, seu elemento de coesão, gerando a maior parte das ações. O dualismo permeia toda a obra. Os “bons” são frequentemente vítimas dos “maus”, porém aí reside a salvação dos primeiros e a perdição para os últimos – “o mal que reside dentro de um homem é aquilo que o destrói”. A narrativa é feita, de um lado, por Dickens com todos os seus poderosos efeitos musicais, cômicos, metafóricos e oratórios, além de variações no próprio estilo; do outro, por Esther, que inicia os capítulos com frases longas e conservadores. Dickens se funde quase por completo com Esther nos últimos capítulos. Enfim, atente leitor para o fato de que Dickens é um mago ao lidar com o nevoeiro da Alta Corte; um reformador combinado com um artista no tema da criança; e um contador de histórias muito competente no tema mistério; é este seu lado artista que tanto nos atrai. Boa leitura!

Em janeiro de 2017 • Via Amazon