Calvin & Haroldo - Yukon-ho ! - 2ª Ed. - Watterson , Bill - 9788576163770

A tradução clássica era um pouco melhor

Eu lia esse volume nos anos 90, e a tradução não era tão literal. Nesse, a tradução tenta abrasileirar algumas piadas e a coisa fica meio artificial. As onomatopeias também foram traduzidas, e soam um pouco estranho. Mas é um clássico, ótimo pros saudosistas que liam Calvin nas tirinhas de jornal.

Em abril de 2023 • Via Amazon

Está esperando o quê para ter tudo Calvin?

Só tenho a agradecer a Conrad por trazer tudo do Calvin e Haroldo num tratamento bom e acessível. Recomendo!

Em julho de 2022 • Via Amazon

Calvin e Haroldo é tudo que é importante...

Descrever Calvin e Haroldo,(que são um só), é um trabalho intelectual interminável, sua obra é exposta em faculdades do planeta inteiro, nos cursos de Língua Portuguesa e Psicologia,(a qual eu estudo, considero uma das maiores obras visuais e estudo do egocentrismo humano no século 20, não é restringida a seriedade não, ao contrário é utilizado por Bill Waterson um raro humor divertido de uma graciosidade incansável, a genialidade de seu criador é ao mesmo tempo que sua criação estudo para,(se estivessem vivos entre nós, Sigmund Freud e Carl Gustav Jung. Afinal o "senso de humor e uma forma superior de inteligência".

Em dezembro de 2021 • Via Amazon

Hilário

Sou muito fã de Calvin e Haroldo, já li o livro quando era criança, dei de presente e quem recebeu adorou.

Em dezembro de 2021 • Via Amazon