Código Limpo - Martin, Robert Cecil - 9788576082675

Acabei de fazer a compra mas quando tento abrir aparece a mensagem "Este item não é compatível com o seu dispositivo". Não informa em nenhum lugar qual a menor versão do kindle que o livro suporta, na verdade eu nem sabia que isso existia.

O livro é excelente, porém não sabia que o livro no formato KINDLE não é compatível com o aparelho KINDLE... Sugiro que a Amazon informe de forma mais clara, sugiro também que a editora crie uma versão traduzida que possa ser lida no KINDLE.

Este livro na minha opinião tenta resolver aquele paradoxo do "para conseguir um emprego, você precisa de experiência. Para conseguir experiência, você precisa de um emprego". Ou seja, este livro certamente será útil para aqueles desenvolvedores iniciantes (ou até mesmo experientes) que nunca trabalharam em equipe. Um desenvolvedor que nunca trabalhou em equipe provavelmente não terá alguns (muitos) cuidados que este livro aborda. Por isso reforço que se você for um desenvolvedor pleno/senior que só trabalhou sozinho, então este livro é para você. Mas se você tem anos de experiência em desenvolvimento em equipe, provavelmente muito do que está neste livro será repetido ou óbvio para seu conhecimento, pois são tópicos que se aprende com experiência. Pois é justamente isso que o livro aborda, aquilo que o desenvolvedor só conseguirá desenvolver profundamente se trabalhar em equipe (ou se zelar por estes cuidados). Não vou avaliar o livro com poucas estrelas, pois eu creio que ele é capaz sim de ajudar quem está iniciando. Eu certamente veria com bons olhos um desenvolvedor iniciante que mencionasse durante uma entrevista de emprego que leu este livro e levou a sério. Ou, eu me preocuparia se um desenvolvedor experiente em trabalho em equipe ficar fascinado por este livro, isso indica que ele está fazendo algo muito errado. Claro, estou focando na parte de trabalho em equipe, pois - novamente - é onde a maioria das skills e cuidados apresentados no livro são aprendidos.

Estava com muito pé atras em relação a compra deste e também do arquitetura limpa traduzidos, vi muita gente relatando a péssima qualidade da tradução, até o momento tenho de discordar da maioria então, já li cerca de 60% do livro e até o momento não tenho reclamações a fazer quanto a tradução do mesmo, não sei dizer se esta é uma versão revisada, mas não percebi erros de tradução a ponto de perder qualidade em relação ao original, até as piadas com HolyHandGranade estão ali (Monty Python para quem não entendeu a referencia.), devo dizer que a versão traduzida é injustiçada por pessoas que gostam de pagar de cultas do inglês, fora isso é uma obra ótima, leitura boa e agradável, de fato ele muda muito sua cabeça em relação a códigos, me peguei muitas vezes questionando os nomes de minha variáveis depois de ter lido ele, ele deve sim ser lido por iniciantes, mesmo que não entendam muito de programação, se você usar ele em paralelo a aquilo que você está estudando, a probabilidade de você já desde o começo usar as boas praticas passada por ele é muito alta, então sim, se você é inciante e está na duvida se compra ou não, se vai ajudar ou não, digo compre sim, irá lhe ajudar e será uma ótimo investimento.

A editora poderia criar uma versão realmente de Ebook ao invés de print.

O livro Clean Code é essencial para qualquer desenvolvedor que queira agregar o mínimo de qualidade ao seu trabalho; é uma obra que devo acompanhá-lo durante toda sua carreira, seja para consulta, revisão ou crítica. Infelizmente, a versão em português desse obra prima peca no mais essencial: a péssima tradução. Há falhas grotescas de pontuação, falta de palavras, sentenças não terminadas e transliterações - tal como fosse traduzido por um software tradutor. Algumas passagens são simplesmente ininteligíveis em português, mesmo que inglês sejam claras e precisas. Falta unidade de vocabulário, seja para conceitos seja para termos técnicos. Um livro de tamanha importância (e preço!) simplesmente não deveria merecer tamanho descaso... Arrependi-me profundamente em não ter comprado a versão em inglês, visto que a toda hora devo consultá-la para entender alguns trechos simplesmente ininteligíveis. Apesar de ser um livro essencial, que deverá ser consultado por todo desenvolvedor durante toda sua carreira, não recomendo essa versão em português.

Esta obra de Robert Martin é excelente e merece cinco estrelas, mas a tradução do livro é lastimável. Há muitos erros de português, gramática, concordância, é lamentável. A tradução/adaptação dos códigos é completamente fragmentada, deixando claro que os tradutores e revisores não entendem absolutamente nada de programação, e sequer tiveram a decência de convidar profissionais da área para avaliar o trabalho. Apesar do trabalho amador da editora nesta edição em português, eu ainda recomendo o livro por se tratar de uma obra magnífica.

A tradução está horrível, muito ruim a qualidade da tradução do título. Me arrependi de ter comprado a versão em português!