Paladas de Alexandria Epigramas - Paes, Jose Paulo - 9788586075971

Marcial em sua melhor forma !

Antologia espetacular do poeta latino Marcial, amei :D

Em setembro de 2022 • Via Amazon

HUMOR ROMANO EM EXCELENTE EDIÇÃO.

Adorei ler os epigramas de MARCIAL, poeta romano que teve boa parte da obra preservada. O livro apresenta uma seleção de todos os seus livros publicados. MARCIAL usa epigramas, forma menos valorizada de poesia para falar sobre a sociedade romana dos grandes tempos do império. Sua especialidade: os costumes romanos, sexo principalmente. E nesse tema temos um poeta desbocado que com um humor que chega aos nossos dias bastante atual satiriza os prazeres sexuais romanos e outros costumes da época. E os romanos tinham senso de humor, pois o poeta tinha uma pena ferina. Me diverti muito lendo seus epigramas. Quanto a edição, é ótima. Fartas notas ajudam na compreensão do texto. Uma tradução mais livre dos versos põe em contexto da sociedade atual poemas que se fossem traduzidos ao pé da letra ficariam secos, sem humor e incompreensíveis. Longo posfácio nos trás as informações sobre o poeta, sua obra e nos apresenta o que a obra significava para os romanos na época. Poesia para mim é algo muito pessoal. Adorei ler a coletânea, mas isso vai de cada um. O que acho incontestável é a qualidade da edição, com a tradução por especialista, notas para ajudar na leitura e posfácio que coloca o autor em contexto. EDIÇÃO VENCEDORA.

Em agosto de 2022 • Via Amazon

Cronista do império romano

Nos poucos epigramas em que não foi obsceno, Marcial mostrou que foi um ótimo poeta. O restante fica como uma crônica de costumes do que foi o império romano em seu tempo. As notas explicativas e o posfácio também foram úteis para entender o contexto da obra.

Em agosto de 2021 • Via Amazon

Livro essencial sobre Marcial.

Dada a insuficiência de material brasileiro específico sobre Marco Valério Marcial no catálogo das editoras, esse livro vem não só para amenizar essa insuficiência como traz com grande respeito e dignidade a obra desse grande epigramista latino. Além de epigramas tão competentemente traduzidos, o livro nos oferece um posfácio rico em informações sobre a vida, a produção e a época de Marcial. Parabéns ao autor e à editora que empreenderam esse belíssimo trabalho.

Em junho de 2020 • Via Amazon