Recordações da Casa dos Mortos - Capa Dura - 9788574924045

Não recomendo a tradução

A edição é muito bonita, e eu tinha curiosidade de ler algum livro dessa editora. Mas confesso que é a tradução de Dostoiévski que menos gostei até hoje. Eu já li algumas da l&PM uns anos atrás, e depois edições da 34 e Martin Claret. Acho que todas as outras que li eram direto do russo. Crime e castigo da Martin Claret é tradução de Oleg Almeida, que achei boa até. Mas para mim até hoje as melhores são da 34. Porém essa tradução aqui é do francês, feita por José Geraldo Vieira. Pelo menos de tudo que eu li até hoje de Dostoiévski, foi a que menos me agradou. Não recomendo. Eu diria que se tratando de Dostoiévski, pelo menos até onde alcança meu parco conhecimento, por enquanto permanece insuperável a editora 34.

Em outubro de 2023 • Via Amazon

A obra que inicia a grande fase de Fiódor

Em "Recordações da Casa dos Mortos" - que nesta edição conta com tradução do grande escritor José Geraldo Vieira - Dostoiévski usa de um homem preso por matar a própria esposa para relatar a sua própria experiência vivida em presídios na Sibéria, o que o permite descrever a real vida na cadeia, os maus tratos, os trabalhos forçados em vão, a comida péssima e o frio congelante. Obra imprescindível dos amantes da literatura russa e da literatura universal.

Em março de 2022 • Via Amazon

Recordação da casa dos Mortos

Um livro realmente interessante. Não pode ser por menos deste escritor Fiódor , um dos melhores livros que adquiri até agora.Muito bom.

Em janeiro de 2022 • Via Amazon

Uma agradável surpresa.

O livro vem com a cronologia da vida de Dostoiévski, algumas introduções, sendo que uma foi escrita por Otto Maria Carpeaux. Essa instrução é um presente, pois lhe prepara o leitor para a leitura de não só uma obra de leitura, mas de um relato de uma parta da vida do autor. Com essa introdução leitura da obra é elevada a outro patamar de compreensão.

Em agosto de 2021 • Via Amazon