A Ilha do Tesouro - Col. A Obra-prima de Cada Autor - Stevenson, Robert Louis - 9788572329330

Nota 10 do início ao fim

O conto pirata perfeito

Em setembro de 2021 • Via Amazon

Livro chegou um tempo muito bom!

Conheci Stevenson por meio de seu excelente conto 'O ladrão de corpos'; depois passei a querer conhecer 'A ilha do tesouro' e 'O médico e o monstro' por serem obras que figuram entre suas melhores produções. E agora estou com A ilha do tesouro em minhas mãos. Na fila.

Em setembro de 2021 • Via Amazon

Clássico que popularizou os piratas

Piratas barbudos, sujos, truculentos e temidos, que vivem bebendo rum e cantando hinos de "glória", a bandeira preta com uma caveira no meio, o tesouro enterrado numa ilha deserta são as figuras do nosso imaginário que este clássico do final do século XIX popularizou e influenciou o que veio depois. Além disso, é o primeiro texto conhecido que traz a figura do pirata com uma perna de pau e um papagaio no ombro e o famoso X vermelho no mapa do tesouro. É uma história de aventura simples para se entreter, cheia de ação, perigos e reviravoltas. Sobre essa edição: letras grandes, boa formatação, papel amarelado, porém alguns erros de digitação. Vale o que custa.

Em julho de 2021 • Via Amazon

A tradução diverge do original

Cotejando com o original, pude perceber que essa tradução altera, em muitos pontos, frases inteiras do original, a tradutora escolhe fazer isso em certos pontos do livro, mas em outros segue fielmente o original, eu realmente não entendi essa escolha; eu não leio textos adaptados por não gostar de alterações, decepcionado.

Em março de 2021 • Via Amazon