A Volta do Parafuso - James, Henry - 9788577151639

Livro curto, leitura longa…

Escrita com muitos apostos, que distraem a atenção para a estória. Às vezes tem que ler duas vezes cada parágrafo para realmente entender do que se trata. Não é minha praia, mas gostei de ter lido, assim posso opinar…

Em maio de 2024 • Via Amazon

Uma boa historia... mas, mal contada

É complicado avaliar uma obra escrita há mais de 120 anos. Todavia, acredito que existem alguns critérios que ajudam nesse intento. A premissa desse livro é interessante, uma governanta, recém chegada para cuidar dos sobrinhos órfãos de uma cavalheiro inglês, passa a se deparar com fantasmas que acaba associando a sua predecessora e a outro funcionário da casa. Nesse ínterim, passa a acreditar que as crianças também os veem. Daí, o leitor passa a se questionar se ela realmente os vê ou se está ficando louca. O livro, obviamente, é escrito em meio aos costumes e valores da época, o que implica em cenas e dialigos considerados até mesmo inocentes para os dias atuais, como um possível romance entre dois serviçais, ou o motivo pelo qual um menino teria sido expulso da escola. Essas questões, no entanto, não influenciam para que a obra seja boa ou ruim. O que pesa é o modo como tudo isso se mistura e se apresenta ao leitor. A leitura é truncada, não pela escrita rebuscada ou algo dessa natureza, mas pelo modo como se narra os acontecimentos. Boa parte da estória se passa na cabeça da governanta, a qual nunca sabemos o nome, isso ajuda a criar um ambiente de incerteza quanto ao que ela (pensa que) vê e fala, mas, acaba deixando a leitura tortuosa, com devaneios que dificultam a imersão. Enfim, é um clássico que merece ser lido, mas, que exige alguma paciência.

Em novembro de 2023 • Via Amazon

Muito bom, mas a tradução poderia ser melhor.

O livro é excelente mas a tradução deixa algumas partes meio perdidas da história. Algumas notas de rodapé fariam alguma diferença.

Em julho de 2022 • Via Amazon

clássico do terror, é tenso e chocante

Livro em primeira pessoa onde o narrador não é confiável. História clássica e antiga (um pouco difícil a linguagem), é pequeno demais pra ser um romance mas grande demais para ser uma crônica. Na verdade o texto foi publicado em 4 partes no jornal da época para depois se tornar um livro. Essa edição é linda, capa dura e super confortável aos olhos. A história ultrapassa o terror ao abranger além do sobrenatural temas como diferença social, problema psicológico, família e infância. Tem um ótimo plot twist e é base para filmes e séries atuais. O autor deixa lacunas para acreditarmos no que quisermos, visto que nada na história é contado em detalhes e tudo fica muito implícito, deixando aberto a diversas teorias. SPOILER: Eu pessoalmente acredito que os fantasmas vistos pela governanta são criações de sua mente como modo de escape da realidade. O modo que ela acha que as crianças tem atitudes esquisitas com ela é justificado pela presença de entidades quando na verdade acorre pela diferença social entre eles e a sua dificuldade de se encaixar. Sua mente achou uma desculpa que a poupasse de confrontar e aceitar isso, explicando como só ela via e o medo das crianças quando esse delírio a consumiu.

Em julho de 2021 • Via Amazon