A Volta do Parafuso - James, Henry - 9788580700015

Não gostei

A edição apesar de ser capa dura, é muito ruim. A tradução é péssima, não entende nada. Comprei a edição da Penguim e li comparando, e obviamente da Penguim é melhor.

Em setembro de 2022 • Via Amazon

Muito bom, mas a tradução poderia ser melhor.

O livro é excelente mas a tradução deixa algumas partes meio perdidas da história. Algumas notas de rodapé fariam alguma diferença.

Em julho de 2022 • Via Amazon

Muito mistério!

"A Volta do Parafuso" de Henry James conta a história de uma governanta que é contratada para cuidar de duas crianças aparentemente dóceis e amorosas. Porém, a governanta percebe que além dos moradores da casa, existem outros seres habitando o mesmo recinto. E pior, tais fantasmas parecem querer as crianças. Mas por qual motivo? O que essas crianças têm de tão especial?

Em junho de 2021 • Via Amazon

Muito bom

Uma novela intrigante, bem escrita que deixa margem para muitas interpretações, não surpreende, portanto, a quantidade de adaptaçoes que teve posteriormente para a telinha. Quem quiser ler. Inicie no prefacio. Antes disso há uma apresentação que já trás uma visão interpretativa que pode influenciar a experiência de leitura. Nota para um comentario bem desagradável presente nesta parte do livro também feita, eu acho, pelo tradutor, editor, não tenho certeza.

Em junho de 2021 • Via Amazon