Coração das Trevas - Ed. De Bolso - Conrad, Joseph - 9788535912500

Lindo!

Adoramos e recomendo

Em outubro de 2022 • Via Amazon

Levemente sombrio

Ótima leitura! Essa edição contém o texto que inspirou à história do livro. É sombrio e fala da venda de pessoas em troca de marfim na selva africana, em 1886. As histórias são complementares.

Em novembro de 2021 • Via Amazon

O HORROR! O HORROR!

Os gêneros literários de fantasia e horror nos incitam o deslumbramento e repulsa, respectivamente, na descrição de mundos fantasiosos e inexistentes. Mas o que esperar de obras que, apesar de serem ficcionais, também nos causam espanto e repulsa justamente por sabermos que tratam de situações reais? O incômodo causado por uma narrativa cujo pano de fundo é sabidamente real é mais profundo do que se fosse totalmente fictício. E essas sensações de repulsa, incômodo e espanto nos vem com muita frequência na leitura de Coração das Trevas justamente por sabermos que sua narrativa nos remete à uma realidade histórica que nos assombra exatamente por serem reais! A história começa no estuário do rio Tâmisa, à bordo de um iole de cruzeiro (um tipo de barco) ancorado chamado Nellie, quando um tripulante de nome Marlow (alter ego de conrad) começa a narrar sobre o período em que trabalhou numa companhia de comércio a bordo de um vapor fluvial num rio em alguma floresta africana. Os relatos vão desde sua contratação na Europa até quando finaliza sua busca por outro personagem, Kurtz, voltando para a Europa. Já na embarcação a caminho do entreposto para onde foi designado Marlow começa a ouvir falar de Kurtz e suas proezas. Chegando no local encarregam-no de ir até onde está o Kurtz e ajudá-lo a transportar uma imensa carga de marfim, principal produto da companhia, num vapor fluvial caindo aos pedaços. Ele percebe que Kurtz se tornou quase uma lenda nesta região, tanto entre os europeus quanto entre os nativos. A forma como Conrad fala do ambiente insalubre numa floresta tropical chega a ser sufocante pois ele consegue transportar o leitor para esse ambiente “primevo” e sem nenhum traço de civilidade. A floresta, o rio e o vapor fluvial são personagens à parte. Também chama a atenção o modo como nos é mostrado o tratamento dedicado aos nativos e a exploração colonialista européia. Vale salientar que em nenhum momento o autor cita o nome ou a nacionalidade da companhia nem o local do seu escritório, não fala onde é a floresta e nem qual é o rio. Sabemos onde ocorre a ação graças aos textos extras da edição e porque em algum momento o leitor deve ter lido algo sobre a obra. De todo modo a leitura de Coração das Trevas é uma experiência única por nos trazer uma narrativa densa, imersiva e reflexiva sobre aquilo que se convencional chamar, até fins do século XIX, de “o fardo do homem branco”. SOBRE O AUTOR Filho de família polonesa, Józef Teodor Konrad Korzeniowski (Joseph Conrad) nasceu em Berditchev, atual Ucrânia em 1857, crescendo na cidade de Cracóvia, na Polônia, adquirindo cidadania inglesa aos 29 anos (1886). Aos 17 anos inicia suas atividades marinheiras à bordo de um veleiro em Marselha (França). Alguns anos depois viria a exercer a profissão na Inglaterra, dominando o idioma inglês e viajando mundo afora. SOBRE A EDIÇÃO A edição da Editora Ibu nos traz um projeto gráfico diferente feito pela artista mineira Rosângela Rennó, intercalando artes entre uma página e outro do livro.Também temos textos bastante elucidativos sobre a obra e o autor escritos por Bernardo Carvalho (O Congo é aqui), Walnice Nogueira Galvão (O marinheiro Conrad), Virginia Wolf (Joseph Conrad) e Paulo Mendes Campos (Coração das Trevas).

Em junho de 2021 • Via Amazon

Edição linda. Tradução +ou-

Edição bela, mas tradução um tanto quanto mecânica e nada fluída. Foi preciso reconstruir mentalmente certos parágrafos e frases. Como só li essa edição, não sei até que ponto o tradutor poderia ou não ter ajudado nessa questão.

Em fevereiro de 2021 • Via Amazon