Dataclisma - Rudder, Christian - 9788576846864

Dados amostrais de site de relacionamentos

O autor teve uma startup de relacionamentos de expressivo sucesso - propriamente, um site. A partir disso obteve amostras de dados internos sobre comportamentos e preferências dos usuários. É (apenas) isso.

Em julho de 2022 • Via Amazon

Dataclisma

Dataclisma. Adequado para um público específico.

Em junho de 2021 • Via Amazon

Livro com erros grosseiros de tradução

Comecei a ler o livro e parei, dado os erros grosseiros de tradução que encontrei na introdução. Aqui na amazon da pra vc pegar a amostra da versão original em ingles e a traduzida. Comparem e vejam: Na página 18 da versão impressa, 2o paragrafo, a Patricia Azevedo traduziu: "The red chart is centered barely a quarter of the way up the scale" por "O centro do gráfico vermelho está quase um quarto NA PARTE SUPERIOR da escala" Vejam o a figura na mesma pagina. O autor quis dizer que a parte vermelha do gráfico está centralizada na parte INICIAL da escala. No mesmo parágrafo a Patricia traduziu "sex appeal" por "beleza"!!?? O termos correto é atração sexual. Na página 13 da versão impressa ela traduziu "Joe NE sais quoi", um trocadilho, por "JE ne sais QUAIS"!!?? Quais!!! Wtf? Parei de ler o livro. Não dá pra estudar com essa "tradução" feita com o cotovelo.

Em maio de 2021 • Via Amazon

A verdade que só o big data pode revelar

O autor aproveitou a imensa quantidade de dados que possui do seu site de relacionamentos amorosos para mostrar fatos surpreendentes do comportamento das pessoas e o quanto o big data é capaz de revelar de cada um de nós. Ele mostra as vantagens, os perigos e as oportunidades que essa imensidão de dados gera, de uma forma muito agradável e inteligente e nos faz ficar surpresos a cada página tornando a leitura do livro muito cativante.

Em maio de 2021 • Via Amazon