Protágoras de Platão - R. N. Lopes, Daniel - 9788527311120

Uma Obra Excelente.

Daniel R. N. Nogueira produziu um excelente e avançado livro didático para a compreensão acadêmica dessa obra de Platão, Protágoras. Os clássicos gregos, estudados por milênios, sem uma apresentação acadêmica séria para um leigo como eu, me resultaria em uma leitura com certeza pobre, desperdiçando a oportunidade.

Em junho de 2023 • Via Amazon

Provavelmente é a edição brasileira definitiva de Protágoras

Comecei a ler o livro há um semana e, até o momento, li umas 200 páginas, mas já me arrisco a dizer que deve ser a edição definitiva dessa obra em língua portuguesa, pelo menos aqui no Brasil. O professor Daniel R.N. Lopes faz um estudo introdutório exaustivamente apurado e minucioso da obra de Platão, com aquela competência louvável de um acadêmico que dedicou uma vida aos estudos clássicos e agora retribui à sociedade a oportunidade da sua excelente formação. Só para se ter uma ideia, dentre as referências bibliográficas utilizadas, há publicações em pelo menos umas sete línguas diferentes. Já tinha lido um pouco de Platão na época da faculdade, mas nunca um livro inteiro. Pelo que eu vi, o Protágoras faz parte dos primeiros diálogos platônicos, então essa é uma boa escolha para quem se interessa em começar a ler a obra do filósofo, ainda mais com uma edição dessas, que não fica devendo em nada para edições estrangeiras. A fortuna crítica torna o livro bastante acessível ao público leigo, como é o meu caso. Creio que um aluno devidamente alfabetizado ao final do ensino médio daria conta do essencial do livro tranquilamente. A intenção é finalizar esse Protágoras e ir para a República, a magnum opus de Platão. Se eu conseguir ler os dois livros, a vida já valeu a pena.

Em fevereiro de 2023 • Via Amazon

Mais cuidado nas entregas

O livro veio amassado. Também merecia uma edição em capa dura. É bem frágil.

Em janeiro de 2022 • Via Amazon

EXCELENTE ESTUDO INTRODUTÓRIO E TRADUÇÃO

Creio ser dispensável comentário sobre o autor e a obra: clássico é clássico! O que diferencia, então, as variadas edições de um clássico? A meu ver, estudo introdutório e tradução (quando é o caso, pois também temos os nossos próprios clássicos). No quesito tradução, o professor Daniel Lopes atingiu plenamente seu objetivo, apresentado logo na Introdução: versão com rigor filosófico e atenção ao vernáculo e à naturalidade das soluções em português. Enfim: leitura fluente, clara e agradável. O estudo introdutório, centrado na "leitura literário-filosófica do diálogo", está imensamente enriquecido com notas de rodapé de valioso conteúdo. Já me haviam apresentado o Protágoras, mas numa dimensão tão simplista que nem me animava a lê-lo. O estudo do professor Daniel reverteu por completo essa imagem distorcida e agora posso aproveitar dignamente a grandeza e a beleza do pensamento filosófico nele contido. Edição indispensável em qualquer biblioteca de língua portuguesa!

Em julho de 2021 • Via Amazon